1 00:00:00,600 --> 00:00:01,880 در مقابل مایکل فارمر چه داری؟ 2 00:00:01,930 --> 00:00:04,430 جز اینکه او عقب مانده است کافیه قاب کنی؟! 3 00:00:15,480 --> 00:00:17,630 این تو هستی مایکل؟ 4 00:00:17,680 --> 00:00:19,240 من مطمئن نیستم 5 00:00:24,000 --> 00:00:27,990 دی سی دسفورد، به چه دلیلی؟ شما به موارد بسیار حساس دسترسی پیدا کرده اید 6 00:00:28,040 --> 00:00:32,510 فایل های AC-12، یعنی DI Matthew اعلامیه مرگ کاتن؟ 7 00:00:32,560 --> 00:00:34,030 این من نبودم آقا 8 00:00:34,080 --> 00:00:35,990 اما من نمی خواهم باشم جایی که من نمیخواهم، 9 00:00:36,040 --> 00:00:37,140 پس من انتقالی میگیرم 10 00:00:38,760 --> 00:00:41,670 و بدیهی است که شخص با فرصت و وسیله ای برای قاب بندی هر دو 11 00:00:41,720 --> 00:00:44,870 مایکل فارمر و تیموتی آیفیلد DCI Roz Huntley است. 12 00:00:44,920 --> 00:00:50,310 فایل های شما باید تحویل داده شود به یک مقام جدید و بی طرف تر. 13 00:00:50,360 --> 00:00:52,710 دوستان برای چی؟ 14 00:00:52,760 --> 00:00:54,760 بگذارید شماره تلفن دیگری به شما بدهم. 15 00:00:59,200 --> 00:01:01,310 شبکه ای از فاسد وجود دارد افسران پلیس انجام می دهند 16 00:01:01,360 --> 00:01:02,710 مناقصه جنایات سازمان یافته 17 00:01:02,760 --> 00:01:04,950 "H؟" نام او با H شروع می شود. 18 00:01:05,000 --> 00:01:06,310 "H." 19 00:01:06,360 --> 00:01:10,060 سرپرست هیستینگز، شما خواهید بود با اخطاریه مقررات 15 ارائه شد. 20 00:01:12,320 --> 00:01:17,040 زخم خیلی عمیق بود. اگر آنها عمل نکردی، ممکن بود بمیری 21 00:01:21,640 --> 00:01:24,000 - نه! -شس! 22 00:01:26,080 --> 00:01:29,830 ما یاد گرفتیم که آقای هانتلی یک وکیل با مایکل فارمر 23 00:01:29,880 --> 00:01:31,750 من نماینده مایکل بودم. 24 00:01:31,800 --> 00:01:34,680 بین خودم چه گذشت و مشتری من ممتاز است. 25 00:01:37,120 --> 00:01:41,190 من نگرانی های ملموسی در این مورد دارم او درگیر یک جنایت جدی است 26 00:01:41,240 --> 00:01:44,360 شما در صحنه جنایت بودید شبی که تیم آیفیلد به قتل رسید. 27 00:01:50,880 --> 00:01:53,550 نیکلاس هانتلی، من هستم دستگیری شما به ظن 28 00:01:53,600 --> 00:01:56,030 قتل تیموتی ایفیلد 29 00:01:56,080 --> 00:01:57,470 داری اذیتم میکنی 30 00:01:57,520 --> 00:02:00,240 این فوق العاده شجاع بود و صادقانه از شما، خانم. 31 00:02:02,320 --> 00:02:06,520 رز بود، دروغ می گوید در مورد همه چیز همه چیز 32 00:02:25,640 --> 00:02:29,190 هتل نتوانست ارائه یک اتاق مجاور ... 33 00:02:29,240 --> 00:02:30,800 در چنین مدت کوتاهی ... 34 00:02:32,560 --> 00:02:34,640 .. اما دیگری در راهرو است. 35 00:02:36,000 --> 00:02:37,520 میدونم سخته 36 00:02:39,880 --> 00:02:42,030 فقط در حالی است که افسران در خانه هستند 37 00:02:42,080 --> 00:02:43,840 بابا هم قراره بیاد اینجا؟ 38 00:02:45,440 --> 00:02:47,070 این کارها زمان می برد. 39 00:02:47,120 --> 00:02:50,910 چرا هیچ کاری نمیکنی چرا به او کمک نمی کنی؟ 40 00:02:50,960 --> 00:02:52,910 این پیچیده است. 41 00:02:52,960 --> 00:02:54,440 من اتاق دیگر را می خواهم. 42 00:03:07,840 --> 00:03:10,750 شما فکر می کنید نیک هانتلی این کار را می کرد خطر گذاشتن شواهد در اینجا، 43 00:03:10,800 --> 00:03:12,670 خانم او مس؟ 44 00:03:12,720 --> 00:03:16,630 پیام برای DS Twyler. وجود دارد یک DS اینجاست تا او را ببیند. 45 00:03:16,680 --> 00:03:18,080 دریافت کرد. 46 00:03:22,120 --> 00:03:27,030 - DS Twyler؟ - DS Railston، دی سی آنتونیونی، جوخه قتل. 47 00:03:27,080 --> 00:03:28,470 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 48 00:03:28,520 --> 00:03:30,670 وکیل نیک هانتلی لگد زدن به بوی تعفن 49 00:03:30,720 --> 00:03:32,270 او افسران خیابان پولک را متهم می کند 50 00:03:32,320 --> 00:03:35,270 طرفداری از خودشان داستان DCI بیش از او. 51 00:03:35,320 --> 00:03:37,950 رئیس سوپر شما نگران است دفاع می تواند از آن در دادگاه استفاده کند. 52 00:03:38,000 --> 00:03:40,230 تو داری اداره میکنی؟ 53 00:03:40,280 --> 00:03:41,880 متاسفم 54 00:03:48,280 --> 00:03:49,750 کیت 55 00:03:49,800 --> 00:03:51,990 خیابان پولک در حال شروع است دور اول مصاحبه 56 00:03:52,040 --> 00:03:53,550 هنوز خبری نیست 57 00:03:53,600 --> 00:03:54,950 لعنتی! او این کار را دوباره انجام داده است. 58 00:03:55,000 --> 00:03:57,070 ما آن پرونده را در کف دست خود داشتیم، 59 00:03:57,120 --> 00:03:59,310 و او همه را پرتاب کرده است از بو! چه کسی در آن است؟ 60 00:03:59,360 --> 00:04:02,590 جوخه قتل، به علاوه AC-9 مشاهده -- جیمی دزفورد. 61 00:04:02,640 --> 00:04:05,270 AC-9 -- دزفورد. خدایا به من قدرت بده 62 00:04:05,320 --> 00:04:08,040 همه چیز شروع می شود! ما حتی در بازی نیستیم! 63 00:04:13,040 --> 00:04:14,200 کیت 64 00:04:15,640 --> 00:04:17,310 چه کسی از جوخه قتل؟ 65 00:04:17,360 --> 00:04:20,070 آقای هانتلی، من کارآگاه هستم گروهبان ریلستون، این رئیس من است، 66 00:04:20,120 --> 00:04:22,750 هارگریوز، رئیس کارآگاه. 67 00:04:22,800 --> 00:04:24,950 ما Morder Squad بیرون هستیم ایستگاه خیابان چهارم 68 00:04:25,000 --> 00:04:27,910 هیچ کدام از ما هیچ قبلی نداریم ارتباط کاری با DCI Huntley 69 00:04:27,960 --> 00:04:30,830 با این حال، کارآگاهان از AC-9 مشاهده خواهد کرد 70 00:04:30,880 --> 00:04:34,150 در ارتباط با در حال انجام است تحقیقات مبارزه با فساد. 71 00:04:34,200 --> 00:04:35,670 اشاره کرد. 72 00:04:35,720 --> 00:04:37,800 "کاری که شما انجام می دادید در آپارتمان تیم آیفیلد؟ 73 00:04:41,880 --> 00:04:43,560 همسرم رز... 74 00:04:44,720 --> 00:04:46,600 دی سی آی هانتلی، او... 75 00:04:51,280 --> 00:04:52,670 دنبالش بودم 76 00:04:52,720 --> 00:04:55,760 بسیار خوب. پس چرا اینطور بود؟ 77 00:04:57,160 --> 00:05:00,840 من مشکوک بودم که او باشد دیدن شخص دیگری، یک رابطه 78 00:05:02,280 --> 00:05:03,430 او بود؟ 79 00:05:03,480 --> 00:05:06,830 من معتقدم همینطور است که او گفت من، با یک افسر پلیس دیگر، 80 00:05:06,880 --> 00:05:08,230 یک مرد متاهل 81 00:05:08,280 --> 00:05:10,310 خانم هانتلی رابطه‌اش را رد می‌کند، 82 00:05:10,360 --> 00:05:13,390 و پرس و جوهای ما متوجه شد که وجود دارد هیچ افسر دیگری در آن شب حضور نداشت. 83 00:05:13,440 --> 00:05:17,110 پس فکر کردی تیم آیفیلد همینطوره داشتن رابطه جنسی با همسرت؟ 84 00:05:17,160 --> 00:05:18,470 نه نمیدانم... 85 00:05:18,520 --> 00:05:21,110 خودتان را چگونه توصیف می کنید حالت عاطفی آن شب، 86 00:05:21,160 --> 00:05:22,350 آقای هانتلی؟ 87 00:05:22,400 --> 00:05:24,790 آیا در یک چارچوب فکری بودید که رفتار همسرتان را کنترل کنید، 88 00:05:24,840 --> 00:05:26,470 آقای هانتلی، او را مجبور کنیم؟ 89 00:05:26,520 --> 00:05:28,830 نه، نه، نه... او بود یکی که به آپارتمان رفت. 90 00:05:28,880 --> 00:05:30,230 رفت داخل! 91 00:05:30,280 --> 00:05:33,070 برای همسرت شاهدی وجود ندارد ورود به آپارتمان تیموتی آیفیلد. 92 00:05:33,120 --> 00:05:35,990 بدون دوربین مداربسته بدون دوربین ترافیک داده GPS تلفن همراه وجود ندارد. 93 00:05:36,040 --> 00:05:37,830 خب، موبایلش را در خانه گذاشته بود. 94 00:05:37,880 --> 00:05:39,350 تو هم همینطور رفیق 95 00:05:39,400 --> 00:05:41,990 عجله داشتم فراموشش کرده بودم 96 00:05:42,040 --> 00:05:43,830 پس این شخص، این تیموتی آیفیلد، 97 00:05:43,880 --> 00:05:46,830 کسی که ممکن است فکر کرده باشید یا نه با همسرت رابطه جنسی داشت 98 00:05:46,880 --> 00:05:49,310 - قصد داشتی چیکار کنی جفتشون؟ - هیچی 99 00:05:49,360 --> 00:05:53,230 هیچی. چرا تیموتی آیفیلد را بکشم؟ 100 00:05:53,280 --> 00:05:54,750 چگونه می خواهم؟ 101 00:05:54,800 --> 00:05:57,030 - ما به سه چیز نگاه می کنیم. - فرصت 102 00:05:57,080 --> 00:05:58,670 - تو اونجا بودی - یعنی 103 00:05:58,720 --> 00:06:00,710 تیم نه آدم بزرگی است، نه یک جنگنده، 104 00:06:00,760 --> 00:06:02,990 - در آپارتمان چاقو وجود داشت. - انگیزه 105 00:06:03,040 --> 00:06:05,190 تو باور کردی که داره رابطه با همسرت 106 00:06:05,240 --> 00:06:08,720 نه. نگاه کن. نه! این همه است رز. اون داره سعی میکنه منو قاب کنه! 107 00:06:10,680 --> 00:06:15,350 "پس من نبودم، بود زن یک دست». آه؟ 108 00:06:15,400 --> 00:06:16,800 آیا آن را؟ 109 00:06:17,840 --> 00:06:20,350 جفر من 18-جستجو را می خواهد خانه هانتلی تکمیل شد 110 00:06:20,400 --> 00:06:21,960 تا اول صبح 111 00:06:24,880 --> 00:06:26,790 سلام 112 00:06:26,840 --> 00:06:28,280 سلام 113 00:06:29,480 --> 00:06:31,070 حالش چطوره؟ 114 00:06:31,120 --> 00:06:32,600 بسیار خوب. 115 00:06:33,960 --> 00:06:36,840 - خبر تصادفت را شنیدم. حال شما چطور است؟ - من خوبم 116 00:06:38,200 --> 00:06:40,070 پس نیک هانتلی چه می‌گفت؟ 117 00:06:40,120 --> 00:06:41,910 او آزادی ندارد فاش کند. 118 00:06:41,960 --> 00:06:43,470 و این مورد ما بود. 119 00:06:43,520 --> 00:06:46,270 به گفته دستیار نه رئیس پلیس هیلتون 120 00:06:46,320 --> 00:06:48,070 او به شما تکلیف کرد؟ 121 00:06:48,120 --> 00:06:51,200 هاستینگز قدردانی نکرد توانایی من هیلتون انجام می دهد. 122 00:06:57,960 --> 00:06:59,070 متاسفم 123 00:06:59,120 --> 00:07:01,550 میدونی چیه، استیو رو ول کردی در اولین نشانه مشکل 124 00:07:01,600 --> 00:07:03,760 فکر می کنم برای عذرخواهی کمی دیر شده است. 125 00:07:09,880 --> 00:07:11,520 شب 126 00:07:14,360 --> 00:07:16,000 صبر کن 127 00:07:19,240 --> 00:07:21,360 این باید کاملاً غیرقابل ثبت باشد. 128 00:07:22,640 --> 00:07:24,480 آره بله، البته. 129 00:07:25,520 --> 00:07:27,230 "و بعد من او را دیدم" 130 00:07:27,280 --> 00:07:30,390 توقف در دفتر مینی کابین 131 00:07:30,440 --> 00:07:31,470 بنابراین او یک مینی کابین گرفت 132 00:07:31,520 --> 00:07:33,670 بخشی از راه و سپس او با پای پیاده ادامه داد. 133 00:07:33,720 --> 00:07:35,110 - به تخت تیم؟ - بله. 134 00:07:35,160 --> 00:07:36,800 - اون رفت داخل؟ - بله. 135 00:07:38,040 --> 00:07:42,710 رز از تاکسی پیاده شد تا از دوربین های ترافیک دوری کنید 136 00:07:42,760 --> 00:07:45,190 او داخل آپارتمان تیم بود در حالی که نیک بیرون منتظر بود 137 00:07:45,240 --> 00:07:47,270 در ماشینش، مثل ماریون و جف. 138 00:07:47,320 --> 00:07:49,120 و بعد چیزی می بیند. 139 00:07:50,960 --> 00:07:54,110 اوه ... اطراف ... 140 00:07:54,160 --> 00:07:56,110 هفت... 141 00:07:56,160 --> 00:07:59,310 مردی از آپارتمان بیرون آمد. و بعد... 142 00:07:59,360 --> 00:08:03,830 یک ساعت بعد برگشت با چند کیسه خرید. 143 00:08:03,880 --> 00:08:06,910 خوب، چه چیزی در این کیسه ها بود؟ 144 00:08:06,960 --> 00:08:08,110 من نمی دانم. 145 00:08:08,160 --> 00:08:12,550 تنها چیزی که به یاد دارم این است که یک لوله بزرگ وجود داشت بیرون آمدن از یکی از آنها، مانند ... 146 00:08:12,600 --> 00:08:14,320 مثل یک رول چیزی. 147 00:08:15,960 --> 00:08:19,280 که با دوربین های امنیتی مناسب است آن شب در فروشگاه DIY. 148 00:08:20,960 --> 00:08:22,880 یک رول بزرگ از ورقه پلاستیکی. 149 00:08:24,720 --> 00:08:27,230 می توانید این مرد را توصیف کنید؟ 150 00:08:27,280 --> 00:08:30,990 قد متوسط، هیکل متوسط. ریزش مو. موهای روشن. 151 00:08:31,040 --> 00:08:32,640 تیم آیفیلد 152 00:08:33,920 --> 00:08:35,390 و سپس این وجود دارد. 153 00:08:35,440 --> 00:08:37,080 چه زمانی آپارتمان تیم را ترک کردید؟ 154 00:08:38,480 --> 00:08:40,270 اوه... 155 00:08:40,320 --> 00:08:42,000 حدود 11 156 00:08:43,400 --> 00:08:46,270 زنی از آپارتمان بیرون آمد، و او به ماشین من نگاه می کرد. 157 00:08:46,320 --> 00:08:50,990 چند دقیقه ای رسیده بود زودتر با لباس پرستاری 158 00:08:51,040 --> 00:08:52,510 تیم همسایه طبقه پایین، 159 00:08:52,560 --> 00:08:55,000 که به ما گفت اشتباه کرده است ماشین نیک برای یک مینی کابین. 160 00:08:56,200 --> 00:08:57,270 "من فکر کردم او ممکن است" 161 00:08:57,320 --> 00:09:01,630 مشکوک شو، پس رفتم. من به خانه رانندگی کردم. 162 00:09:01,680 --> 00:09:03,470 همسرت چیز دیگری می گوید. 163 00:09:03,520 --> 00:09:06,870 "او در خانه بود، مریض از کار." 164 00:09:06,920 --> 00:09:09,310 تا این که وارد نشدی نه صبح روز بعد 165 00:09:09,360 --> 00:09:10,630 نه! نه! اون اون بود! 166 00:09:10,680 --> 00:09:12,560 او بود که تمام شب بیرون بود! 167 00:09:13,560 --> 00:09:16,790 سخت است بدانیم کیست برای باور، نیک یا رز. 168 00:09:16,840 --> 00:09:20,590 دوربین راهنمایی و رانندگی ماشین نیک را دید درست بعد از ساعت 11 منطقه را ترک کنید، 169 00:09:20,640 --> 00:09:22,750 دقیقا همانطور که در مصاحبه اش گفته است. 170 00:09:22,800 --> 00:09:25,190 شاید داره بهش میگه حقیقت -- او به خانه رفت. 171 00:09:25,240 --> 00:09:28,590 رز یک مینی‌کاب برای از دوربین های ترافیک دوری کنید 172 00:09:28,640 --> 00:09:31,270 به گفته نیک، او بود وقتی او رفت هنوز در آپارتمان است. 173 00:09:31,320 --> 00:09:33,150 متأسفانه هیچ کس ترک او را ندید. 174 00:09:33,200 --> 00:09:34,870 اما ما می دانیم که او پیاده بود. 175 00:09:34,920 --> 00:09:37,630 این یک فاصله جهنمی است تا تمام راه خانه را پیاده طی کنم 176 00:09:37,680 --> 00:09:41,310 ماشینش در مینی‌کاب بود محکم، که بسیار نزدیک تر است. 177 00:09:41,360 --> 00:09:43,080 من آن را بررسی می کنم. 178 00:09:52,160 --> 00:09:55,350 رز هانتلی در سالن حاضر شد شرکت مینی کابین به عنوان پیاده روی. 179 00:09:55,400 --> 00:09:58,470 نامی ذکر نشده است، اطلاعات تماسی وجود ندارد 180 00:09:58,520 --> 00:10:00,590 و مکان ندارد دارای دوربین های امنیتی 181 00:10:00,640 --> 00:10:02,790 بله، خوب، او می دانست یکی را انتخاب کنید، بسیار خوب. 182 00:10:02,840 --> 00:10:05,990 یکی از رانندگان به یاد می آورد زن به عنوان پوست تیره، 183 00:10:06,040 --> 00:10:07,310 اما این تمام بود 184 00:10:07,360 --> 00:10:10,070 و هیچ کس بازگشت او را ندید روز بعد برای ماشینش 185 00:10:10,120 --> 00:10:11,630 ببخشید قربان 186 00:10:11,680 --> 00:10:14,160 همین است. ما باختیم او مسیر سرد شده است 187 00:10:17,960 --> 00:10:19,560 نه، این کار را نکرده است. 188 00:10:21,240 --> 00:10:23,350 تیم آیفیلد بر اثر از دست دادن شدید خون درگذشت. 189 00:10:23,400 --> 00:10:25,910 هیچ راهی وجود ندارد که کسی مدیریت کند تا او را بکشند و پاک کنند 190 00:10:25,960 --> 00:10:29,190 کل صحنه جنایت بدون گرفتن لکه خون روی لباسشان 191 00:10:29,240 --> 00:10:33,150 در جستجوی صحنه جنایت کشف شد چوب لباسی یدکی در کمد لباس تیم 192 00:10:33,200 --> 00:10:36,350 که دارای الیاف مصنوعی خاکستری بود احتمالا از لباس ورزشی 193 00:10:36,400 --> 00:10:38,910 این مورد از لباس هرگز پیدا نشده است. 194 00:10:38,960 --> 00:10:41,550 قاتل لباس ورزشی را برداشت. 195 00:10:41,600 --> 00:10:43,030 این یک انتخاب عالی خواهد بود 196 00:10:43,080 --> 00:10:45,470 گشاد است و همچنین تک جنسیتی است. 197 00:10:45,520 --> 00:10:47,870 منظورم این است که می‌توانست آن را پوشیده باشد توسط رز به همین راحتی توسط نیک. 198 00:10:47,920 --> 00:10:49,310 آره، خوب، همه چیز خیلی خوب است، 199 00:10:49,360 --> 00:10:52,030 اما واقعاً به ما نمی گوید که چیست هر کدام از آنها کار بعدی را انجام می دادند. 200 00:10:52,080 --> 00:10:53,870 در واقع، اینطور است، قربان. 201 00:10:53,920 --> 00:10:56,950 قاتل تیم نمی توانست ریسک کند با لباس جدید دیده شدن 202 00:10:57,000 --> 00:10:59,470 با پوشیدن آن، لباس ورزشی می توانست آلوده شود 203 00:10:59,520 --> 00:11:02,510 با DNA خود، بنابراین او یا باید آن را دور می زد. 204 00:11:02,560 --> 00:11:04,510 حرکت بعدی آنها باید بازگشت به خانه بود 205 00:11:04,560 --> 00:11:06,310 برای برداشتن یک تعویض لباس دیگر 206 00:11:06,360 --> 00:11:09,230 رز هانتلی از درون همه چیز را می داند اشتباهات متخلفان 207 00:11:09,280 --> 00:11:10,990 ساعات بعد از جنایت 208 00:11:11,040 --> 00:11:13,910 و به عنوان SIO از این موضوع آگاه بود هیچ کس حتی نمی دانست که تیم هنوز مرده است. 209 00:11:13,960 --> 00:11:16,790 و او می داند که بدن او چه زمانی است پیدا شد، آن 24 ساعت در اطراف 210 00:11:16,840 --> 00:11:19,270 زمان مرگ در حال رفتن به محور اصلی تلاش ها باشد 211 00:11:19,320 --> 00:11:20,830 برای برداشتن ردپای شواهد 212 00:11:20,880 --> 00:11:22,230 اگر جراتش را داشتند، 213 00:11:22,280 --> 00:11:24,430 آنها محکم می نشستند که شواهد قبل از در نهایت 214 00:11:24,480 --> 00:11:27,670 دور انداختن آن تا آنجا که از مکان های شناخته شده آنها ممکن است. 215 00:11:27,720 --> 00:11:31,150 درسته خوب، بیایید ببینیم آنها چه هستند تا روزهای بعد بود 216 00:11:31,200 --> 00:11:33,470 - قتل تیم آیفیلد. - گوش کن 217 00:11:33,520 --> 00:11:36,350 ما در سطح شهر برگزار می کنیم نظرسنجی دوربین امنیتی برای 218 00:11:36,400 --> 00:11:38,630 دوره ای که از 19 مارس شروع می شود. 219 00:11:38,680 --> 00:11:41,990 مظنونان نیکلاس هانتلی هستند و DCI روزان هانتلی. 220 00:11:42,040 --> 00:11:44,950 نظرسنجی ANPR آنها را هدف قرار می دهد وسایل نقلیه ثبت شده 221 00:11:45,000 --> 00:11:48,950 در صورتی که هر کدام از آنها دروغی گفته اند حرکت کنیم، باید آن را پیدا کنیم. برویم 222 00:11:49,000 --> 00:11:50,470 در بعد پزشکی، 223 00:11:50,520 --> 00:11:53,110 ما مطمئن می شویم که شما آن را دریافت می کنید بهترین درمان، مهم نیست که چه باشد. 224 00:11:53,160 --> 00:11:54,910 خیلی ممنون آقا 225 00:11:54,960 --> 00:11:57,950 حالا، ای کاش می توانستند باشند، به ویژه در شرایط، 226 00:11:58,000 --> 00:11:59,910 اما برخی چیزها را نمی توان نادیده گرفت. 227 00:11:59,960 --> 00:12:01,750 شوهر من 228 00:12:01,800 --> 00:12:03,160 فهمیدم آقا 229 00:12:04,480 --> 00:12:07,950 از این رو من خودم را کنار گذاشتم از رهبری تحقیق 230 00:12:08,000 --> 00:12:09,560 کاش کافی بود 231 00:12:10,920 --> 00:12:14,710 حل نشده وجود دارد اتهامات علیه شما 232 00:12:14,760 --> 00:12:19,360 من مطمئن هستم که می توانم همه را متقاعد کنم برای پایان دادن به جلسات بی سر و صدا... 233 00:12:20,760 --> 00:12:22,790 .. اگر قصد استعفا دارید. 234 00:12:22,840 --> 00:12:25,230 این تنها راهی است که می توانید کنترل را پس بگیرید، 235 00:12:25,280 --> 00:12:27,790 و این تنها راه است اجتناب از چالش های بیشتر به 236 00:12:27,840 --> 00:12:29,470 اتهام مایکل فارمر 237 00:12:29,520 --> 00:12:33,390 من همه چیز را داده ام به این شغل همه چیز 238 00:12:33,440 --> 00:12:35,830 خیر 239 00:12:35,880 --> 00:12:38,230 من خم نشده ام آقا 240 00:12:38,280 --> 00:12:41,430 من فردی کوشا و فداکار هستم افسر، افسر وفادار 241 00:12:41,480 --> 00:12:45,150 - البته که هستی. - چرا نیستن شما از من حمایت می کنید، قربان؟ - من هستم. 242 00:12:45,200 --> 00:12:50,320 اما یافته های AC-12 بیشتر گسترش می یابد، به وکیل شوهرت و شما 243 00:12:53,080 --> 00:12:55,110 من و جیمی لیکول؟ چگونه؟ 244 00:12:55,160 --> 00:12:58,390 آنها ادعا می کنند بین شما بود دانش قبلی مایکل فارمر 245 00:12:58,440 --> 00:13:00,350 سابقه کیفری 246 00:13:00,400 --> 00:13:04,070 این چنین خواهد شد مبارزه سربالایی برای مبارزه 247 00:13:04,120 --> 00:13:07,560 استعفا دهید و همه چیز پشت سر شما خواهد بود. 248 00:13:31,760 --> 00:13:33,750 "او مرا سرزنش می کند" 249 00:13:33,800 --> 00:13:35,390 عمل روی بازویش 250 00:13:35,440 --> 00:13:38,630 دکترها سعی کردند نجات دهند اما قبلا مرده بود 251 00:13:38,680 --> 00:13:41,550 عفونت گسترش یافته بود وارد جریان خون او شود. 252 00:13:41,600 --> 00:13:44,390 اما او همان کسی بود که بود تلاش برای پنهان کردن همه اینها 253 00:13:44,440 --> 00:13:46,950 او همان کسی بود که بود اجتناب از دیدن پزشک عمومی ما. 254 00:13:47,000 --> 00:13:48,680 چرا سعی داشت آن را پنهان کند؟ 255 00:13:50,760 --> 00:13:54,790 او گفت که چرا کرده است دستش روی مقداری آجرکاری 256 00:13:54,840 --> 00:13:57,830 حالا من به این شک داشتم و دکتر هم همینطور بود، چون... 257 00:13:57,880 --> 00:14:00,350 چون این را پیدا کردند به MRSA آلوده شده بود، 258 00:14:00,400 --> 00:14:02,800 "که باید آمده باشد از شخص دیگری. 259 00:14:09,400 --> 00:14:10,670 آقا چیه؟ 260 00:14:10,720 --> 00:14:13,030 خب بیمارستان مجبور شد برای افشای جزئیات 261 00:14:13,080 --> 00:14:15,110 وضعیت پزشکی رز هانتلی و... 262 00:14:15,160 --> 00:14:18,910 ظاهرا با یک برش شروع شد بازوی او که سپس عفونی شد. 263 00:14:18,960 --> 00:14:20,270 اما به تاریخ نگاه کنید. 264 00:14:20,320 --> 00:14:22,390 نیک هانتلی می گوید او اول متوجه همسرش شد 265 00:14:22,440 --> 00:14:24,280 روی بازویش گچ بسته بود... 266 00:14:27,640 --> 00:14:29,640 .. روز بعد از قتل تیم آیفیلد. 267 00:14:32,040 --> 00:14:35,790 امکان بررسی وجود ندارد دست قطع شده بیمار 268 00:14:35,840 --> 00:14:39,390 سوزانده شد. تمرین استاندارد 269 00:14:39,440 --> 00:14:43,470 اما نمونه هایی که جراحان گرفت، سواب عفونت 270 00:14:43,520 --> 00:14:47,190 و بیوپسی بافت و موارد دیگر، آنها هنوز آن ها را خواهند داشت. 271 00:14:47,240 --> 00:14:49,910 چقدر خاص می توانید در مورد عفونت؟ 272 00:14:49,960 --> 00:14:52,310 خب، کارولین... 273 00:14:52,360 --> 00:14:56,470 آزمایشگاه می تواند به طور کامل انجام دهد توالی ژنومی باکتری ها 274 00:14:56,520 --> 00:14:59,350 من فکر می کنم آن را به عنوان خاص است به عنوان DNA پروفایل شخص. 275 00:14:59,400 --> 00:15:00,830 از بدن مقتول، 276 00:15:00,880 --> 00:15:03,910 آیا می توان باکتری ها را با آنها مطابقت داد باکتری هایی که از او می آیند؟ 277 00:15:03,960 --> 00:15:07,590 - بدن چند ساله است؟ - او هفت هفته پیش درگذشت. 278 00:15:07,640 --> 00:15:10,110 من متخصص نیستم، اما تا به حال تصور می کنم 279 00:15:10,160 --> 00:15:13,240 او مانند یک باغ خواهد بود غرق در علف های هرز متاسفم 280 00:15:16,520 --> 00:15:18,120 من فقط داروهای شما را می گیرم. 281 00:15:20,400 --> 00:15:21,670 متاسفم 282 00:15:21,720 --> 00:15:25,190 فقط می توانید توضیح دهید که چگونه MRSA از یک نفر می تواند وارد شود 283 00:15:25,240 --> 00:15:26,990 زخم یک نفر دیگر؟ 284 00:15:27,040 --> 00:15:30,590 MRSA یک ارگانیسم مشترک است - به طور طبیعی زندگی می کند 285 00:15:30,640 --> 00:15:34,070 و بدون ضرر بر روی حامل، معمولا در داخل بینی 286 00:15:34,120 --> 00:15:37,590 می توانید تصور کنید که چقدر راحت باکتری ها می توانند به 287 00:15:37,640 --> 00:15:39,950 دست خود حامل و سپس زخم را عفونی کند یا ... 288 00:15:40,000 --> 00:15:42,120 - ببخشید زندگی می کند در بینی حامل؟ - آره 289 00:15:43,480 --> 00:15:45,840 باشه کمک بزرگی کردی متشکرم. 290 00:15:52,320 --> 00:15:54,590 - آره - "سلام، آقا، کیت است." 291 00:15:54,640 --> 00:15:57,790 آیا الیاف در آنجا حذف نشده است پس از مرگ از بینی تیم ایفیلد؟ 292 00:15:57,840 --> 00:15:59,630 اعتقاد بر این بود که آنها از یک بالکلوا هستند 293 00:15:59,680 --> 00:16:02,030 - او اندکی قبل از مرگش می پوشید. - بله، درست است. 294 00:16:02,080 --> 00:16:05,110 درست است، خوب، از الیاف نمونه برداری شد فقط چند روز پس از مرگش 295 00:16:05,160 --> 00:16:08,110 این احتمال وجود دارد که هنوز باشد آلوده به باکتری MRSA 296 00:16:08,160 --> 00:16:10,110 اگر تیم حامل بود. 297 00:16:10,160 --> 00:16:12,830 درست است، خوب، آن را ترک کنید من، من به آزمایشگاه می روم. 298 00:16:12,880 --> 00:16:14,640 من آن را در اولویت قرار می دهم. 299 00:16:22,280 --> 00:16:24,550 خیلی ممنون برای این، جودی. 300 00:16:24,600 --> 00:16:26,240 خوشحال میشم کمک کنم خانم 301 00:16:27,400 --> 00:16:29,950 -گفتی چیزی پیدا کردی؟ - اوه، بله خانم. 302 00:16:30,000 --> 00:16:31,430 من، اوم... 303 00:16:31,480 --> 00:16:33,470 من یک بررسی پایگاه داده انجام دادم، 304 00:16:33,520 --> 00:16:37,430 برای اینکه ببینید چرا AC-12 ممکن است الف را زیر سوال ببرد پیوند بین شما و آقای لیکول 305 00:16:37,480 --> 00:16:40,030 چیزی در مورد پیدا نشد یک ارتباط حرفه ای، 306 00:16:40,080 --> 00:16:43,510 همانطور که شما گفتید، شما فقط او را می شناسید از نظر اجتماعی از طریق شوهرت 307 00:16:43,560 --> 00:16:47,310 بنابراین من آقای لیکول را اداره کردم به عنوان چک متقابل نام ببرید 308 00:16:47,360 --> 00:16:50,110 با سایر کلمات کلیدی موردی 309 00:16:50,160 --> 00:16:53,270 لیکول وکیل مایکل فارمر بود 310 00:16:53,320 --> 00:16:57,200 زمانی که کشاورز محکوم شد تجاوز جنسی در 16 سالگی 311 00:16:59,440 --> 00:17:01,680 چی؟ این دقیقا به چه معناست؟ 312 00:17:07,640 --> 00:17:09,440 من مطمئن نیستم، جودی. 313 00:17:12,240 --> 00:17:14,470 من به شما نیاز دارم که یک کار دیگر برای من انجام دهید. 314 00:17:14,520 --> 00:17:16,790 آره حتما مشکلی نیست 315 00:17:16,840 --> 00:17:19,190 من به تو نیاز دارم که اجرا کنی برخی از سوالات مخابراتی 316 00:17:19,240 --> 00:17:21,710 آیا این کار را برای من انجام می دهی، لطفا؟ 317 00:17:21,760 --> 00:17:23,110 آره 318 00:17:23,160 --> 00:17:25,310 چطوری پسرم؟ 319 00:17:25,360 --> 00:17:28,310 هم رز و هم نیک هانتلی ماشین ها در سراسر شهر ظاهر شده اند، 320 00:17:28,360 --> 00:17:31,550 اما هر دو حرکت آنها را بررسی کنید فقط با مکان های شناخته شده آنها - 321 00:17:31,600 --> 00:17:33,550 خانه، محل کار 322 00:17:33,600 --> 00:17:36,390 من فکر می کنم رز می داند مکان های دوربین های ANPR 323 00:17:36,440 --> 00:17:39,710 آره و از همه آنها دوری کرد، جادوگر کوچک. 324 00:17:39,760 --> 00:17:43,550 ما در حال حاضر از طریق تمام دوربین مداربسته و ترافیک خودمون. 325 00:17:43,600 --> 00:17:46,280 خدایا کمی نظم بلند با توجه به زمانی که داریم 326 00:17:57,720 --> 00:17:58,960 جودی. 327 00:18:00,200 --> 00:18:02,350 آنها هنوز دنبال شما هستند، خانم. 328 00:18:02,400 --> 00:18:04,310 "فکر کردم باید بدانید که AC-12..." 329 00:18:04,360 --> 00:18:07,960 به تازگی درخواست دسترسی به آپارتمان تیم کرده اند. 330 00:18:09,600 --> 00:18:11,320 ممنون جودی. 331 00:18:12,800 --> 00:18:14,190 درسته... 332 00:18:14,240 --> 00:18:16,320 اینجا جایی بود که جسد تیم پیدا شد. 333 00:18:17,480 --> 00:18:21,190 اون یکی جالب بود بخشی از پزشکی قانونی، ای... 334 00:18:21,240 --> 00:18:24,040 اینجا پاشش خون جدا شده 335 00:18:25,160 --> 00:18:28,630 کسی به دردسرهای زیادی افتاد به نظر برسد که خون تیم بوده است. 336 00:18:28,680 --> 00:18:30,670 منظورم این است که چرا نه مثل بقیه پاکش کنم؟ 337 00:18:30,720 --> 00:18:32,030 بله، این یک ذره کوچک خون است. 338 00:18:32,080 --> 00:18:33,910 یعنی در شب قاتل، قاتل، 339 00:18:33,960 --> 00:18:36,870 او تمام این حوض های خون را پاک می کند، اما توجه داشته باشید، این به راحتی از دست می رود. 340 00:18:36,920 --> 00:18:39,790 بله، پس شاید هانتلی آن را تشخیص داده است وقتی به صحنه جرم بازگشت 341 00:18:39,840 --> 00:18:42,270 چند روز بعد به تحقیق درباره قتل 342 00:18:42,320 --> 00:18:44,590 وقتی او آن را دید، متوجه شد می ترسید که می توانست باشد 343 00:18:44,640 --> 00:18:47,190 - خون شوهرش یا خون او. - من اون روز اینجا بودم. 344 00:18:47,240 --> 00:18:50,710 مکان در حال خزیدن بود با FI و مس. 345 00:18:50,760 --> 00:18:55,070 و تنها راهی که می توانست داشته باشد دستکاری در این شواهد خاص 346 00:18:55,120 --> 00:18:58,070 - زمانی است که برگشت به ایستگاه - آره 347 00:18:58,120 --> 00:19:00,750 و او نیاز به دسترسی داشت شواهدی که او از بین برده است 348 00:19:00,800 --> 00:19:03,110 زیرا این تنها است منبع خون تیم 349 00:19:03,160 --> 00:19:04,630 - آره استیو. - "آقا." 350 00:19:04,680 --> 00:19:06,190 حرکات رز هانتلی 351 00:19:06,240 --> 00:19:09,350 - روی روزی که پیدا کردید تمرکز کنید بدن تیم آیفیلد - بیست و سوم 352 00:19:09,400 --> 00:19:12,070 آره، بیست و سومین مرتبه تا ساعات اولیه صبح" 353 00:19:12,120 --> 00:19:13,670 از 24 ام، این پنجره است، 354 00:19:13,720 --> 00:19:15,680 آن وقت بود که باید دستش را بازی می کرد. 355 00:19:17,240 --> 00:19:19,510 23 مارس، ساعت 15:00 به بعد، 356 00:19:19,560 --> 00:19:21,670 تا ساعات اولیه 24. 357 00:19:21,720 --> 00:19:24,560 ماشین رز هانتلی، تیم ایفیلد مسطح است. پیداش کن 358 00:19:37,080 --> 00:19:38,760 بیا داخل 359 00:19:41,160 --> 00:19:44,030 ممنون که به من سر زدی 360 00:19:44,080 --> 00:19:46,310 محدودیت هایی وجود دارد شما از خیابان پولک بازدید می کنید 361 00:19:46,360 --> 00:19:48,870 در حالی که بررسی ها ادامه دارد 362 00:19:48,920 --> 00:19:51,590 امیدوارم شما هم نباشید اینجا راحت نیست خانم 363 00:19:51,640 --> 00:19:55,710 جستجوها تقریباً انجام شده است، بنابراین شما باید بتوانید به زودی به خانه بروید 364 00:19:55,760 --> 00:19:58,790 گفتی اگه باهات تماس بگیرم من هر چیز غیرعادی را به یاد آوردم 365 00:19:58,840 --> 00:20:02,360 - در مورد رفتار شوهرم شب قتل تیم - بله. 366 00:20:06,080 --> 00:20:09,920 صبح روز بعد او بود تخلیه ماشین لباسشویی 367 00:20:11,960 --> 00:20:14,840 اما فقط یکی بود موردی که می توانستم تشخیص دهم 368 00:20:18,480 --> 00:20:19,920 یک جهنده نیروی دریایی. 369 00:20:21,200 --> 00:20:24,070 همه مال شوهرت رو گرفتیم لباس از آدرس شما، 370 00:20:24,120 --> 00:20:26,880 بنابراین خواهیم دید که آیا می توانیم ردیابی کنیم پایین این بلوز نیروی دریایی 371 00:20:29,320 --> 00:20:31,710 متشکرم. همین. 372 00:20:31,760 --> 00:20:33,320 ممنون خانم 373 00:20:36,640 --> 00:20:39,070 استیو، تو داری می خواهم این را بشنوی - 374 00:20:39,120 --> 00:20:40,880 ما نتایج را از آزمایشگاه دریافت کرده ایم. 375 00:20:42,840 --> 00:20:45,670 بررسی پشم الیاف پس از مرگ در 376 00:20:45,720 --> 00:20:49,030 بینی تیم آیفیلد آنها را پیدا کرد با MRSA رشد کرده بودند. 377 00:20:49,080 --> 00:20:52,510 توالی یابی کل ژنوم ثابت می کند ارگانیسم از آن قابل تشخیص نیست 378 00:20:52,560 --> 00:20:55,710 سویه MRSA سواب از زخم عفونی رز هانتلی. 379 00:20:55,760 --> 00:20:58,270 متاسفم، اما این فقط فراهم می کند شواهدی مبنی بر اینکه رز هانتلی 380 00:20:58,320 --> 00:21:00,990 درگیر مبارزه با تیم بود در برخی موارد قبل از مرگ او 381 00:21:01,040 --> 00:21:03,030 چه می شود اگر نیک هانتلی در مبارزه آنها قدم برداشت؟ 382 00:21:03,080 --> 00:21:04,870 منظورم این است که او هنوز هم می تواند قاتل باشد. 383 00:21:04,920 --> 00:21:06,920 - ما نزدیک تریم، اما هستیم هنوز آنجا نیست - آره 384 00:21:08,520 --> 00:21:09,630 سلام. 385 00:21:09,680 --> 00:21:11,440 بله، سرپرست، بله، بله. 386 00:21:13,440 --> 00:21:15,480 بله متشکرم متشکرم. 387 00:21:16,840 --> 00:21:18,150 آقا چیه؟ 388 00:21:18,200 --> 00:21:21,590 جوخه قتل به تازگی ارسال کرده است تکه ای از لباس نیک هانتلی در 389 00:21:21,640 --> 00:21:23,750 برای تجزیه و تحلیل فوری پزشکی قانونی 390 00:21:23,800 --> 00:21:25,630 آنها 12 ساعت دیگر فرصت دارند تا او را نگه دارند. 391 00:21:25,680 --> 00:21:27,990 این است، بچه ها، بسازید یا بشکنید. 392 00:21:28,040 --> 00:21:29,070 آقا 393 00:21:29,120 --> 00:21:32,270 آنها نیازی به توانایی کامل ندارند ثابت کنید که گناهکار هستید، این برای محاکمه است. 394 00:21:32,320 --> 00:21:34,670 آنها فقط باید از یک عبور کنند آستانه شواهد معتبر، 395 00:21:34,720 --> 00:21:36,750 و در چشمان آنها رز شاهد معتبری است 396 00:21:36,800 --> 00:21:39,390 همه آنها طرف او هستند، بسیاری از آنها. 397 00:21:39,440 --> 00:21:42,230 ازشون خواستم بیارن یک تیم مستقل، نیک. 398 00:21:42,280 --> 00:21:44,390 ماموران مبارزه با فساد بودند، 399 00:21:44,440 --> 00:21:48,590 - رز از آنها ترسیده بود، نگه داشتند به دنبال او می آید - چی، AC-12؟ - آره 400 00:21:48,640 --> 00:21:51,390 آنها را درگیر کنید، لطفا، جیمی، فقط آنها را در پرونده قرار دهید. 401 00:21:51,440 --> 00:21:52,950 باشه 402 00:21:53,000 --> 00:21:57,600 - من همه چیز را از دست خواهم داد. من هستم بچه های من همه چیز را از دست خواهم داد... - نیک نیک! تمام تلاشم را خواهم کرد. 403 00:21:58,560 --> 00:22:00,240 متاسفم 404 00:22:13,560 --> 00:22:17,150 با بی طرفی، می توانستم صحبت کنم اگر فکر می کنید به رئیس سوپر من 405 00:22:17,200 --> 00:22:19,030 آیا کار دیگری می توانیم انجام دهیم؟ 406 00:22:19,080 --> 00:22:21,270 نه. همه ما خوب هستیم. متشکرم. 407 00:22:21,320 --> 00:22:23,000 عالیه 408 00:22:32,840 --> 00:22:35,070 آره 409 00:22:35,120 --> 00:22:36,520 آقا؟ 410 00:22:37,800 --> 00:22:41,030 چراغ اونجا رو روشن کن آره آنجا زمان را گم کردم. 411 00:22:41,080 --> 00:22:42,390 چیست؟ 412 00:22:42,440 --> 00:22:44,560 - یه چیز دیگه داریم قربان. - اوه، درسته 413 00:22:49,320 --> 00:22:51,000 آقا 414 00:22:52,520 --> 00:22:54,990 ماشین رز هانتلی در بعد از ظهر 23 اسفند. 415 00:22:55,040 --> 00:22:56,910 و این پس از او است صحنه جنایت را ترک کرد 416 00:22:56,960 --> 00:22:58,790 وقتی بدن تیم آیفیلد برای اولین بار کشف شد. 417 00:22:58,840 --> 00:23:01,040 و او در حال ورود است جهت خانه 418 00:23:04,080 --> 00:23:05,670 آن روز هانتلی در خیابان پولک است. 419 00:23:05,720 --> 00:23:08,790 و به دلایلی تصمیم گرفته است شب دیر به ایستگاه بیا 420 00:23:08,840 --> 00:23:11,550 آقا یادتون میاد توقیف کردیم تلفن رز هانتلی برای جستجو 421 00:23:11,600 --> 00:23:13,550 داده های GPS شب قتل تیم ایفیلد؟ 422 00:23:13,600 --> 00:23:15,710 خوب او را خاموش کرد تلفن در یک دوره حیاتی، 423 00:23:15,760 --> 00:23:18,150 بنابراین ما نتوانستیم او را در آپارتمان تیم قرار دهیم. 424 00:23:18,200 --> 00:23:21,430 حالا خوشبختانه ما دسترسی پیدا کردیم به تلفن بعد از 24 ام، 425 00:23:21,480 --> 00:23:24,550 بنابراین حرکاتی که ما به تازگی دیده ایم اینجا روی گوشی ذخیره می شوند. 426 00:23:24,600 --> 00:23:25,870 و 427 00:23:25,920 --> 00:23:29,430 و داده های GPS تایید می کند که او بعد از ترک آپارتمان تیم به خانه رفت. 428 00:23:29,480 --> 00:23:32,350 همچنین تایید می کند که او از خانه به خیابان پولک سفر کرد 429 00:23:32,400 --> 00:23:33,830 همانطور که در اینجا دیده می شود. 430 00:23:33,880 --> 00:23:37,950 با این حال، هانتلی عوض شد تلفن خود را در ساعت 01:00 روشن کرد 431 00:23:38,000 --> 00:23:42,430 24 تا 04:00 زمانی که او غروب کرد از خانه به خیابان پولک. 432 00:23:42,480 --> 00:23:45,070 و این دقیقاً همان احتیاط است او برای پوشاندن ردهایش اقدام کرد 433 00:23:45,120 --> 00:23:47,550 - وقتی به آپارتمان تیم رفت شب قتل - درسته 434 00:23:47,600 --> 00:23:49,550 یک جسد پیدا شد، شما SIO هستید، 435 00:23:49,600 --> 00:23:51,950 شما خود را خاموش نمی کنید تلفن، نه در یک میلیون سال. 436 00:23:52,000 --> 00:23:53,550 او قطعاً در فکر چیزی بود. 437 00:23:53,600 --> 00:23:57,310 آره و هر چه بود بین 01:00 تا 04:00 بود. 438 00:23:57,360 --> 00:23:59,590 آقا، ما یک پنجره داریم فقط سه ساعت برای دیدن 439 00:23:59,640 --> 00:24:02,270 منظورم این است که این احتمال وجود دارد که ما آن را تشخیص دهیم جایی که او در آن زمان به آنجا رفت 440 00:24:02,320 --> 00:24:04,750 کار خوب خیلی خب، همه گوش کن 441 00:24:04,800 --> 00:24:09,550 ما یک پنجره جدید بین داریم ساعت 01:00 و 04:00 روز 24. 442 00:24:09,600 --> 00:24:12,350 ما به دنبال هر گونه مشاهده هستیم از وسیله نقلیه DCI Huntley. 443 00:24:12,400 --> 00:24:14,270 چه کرد، کجا رفت. 444 00:24:14,320 --> 00:24:17,400 این فشار نهایی است. بیا ما نمی توانیم شکست بخوریم. 445 00:24:20,160 --> 00:24:22,630 برای DIR، دی سی آنتونیونی نشان می دهد 446 00:24:22,680 --> 00:24:25,590 مرجع آیتم مصاحبه شونده TRH-7. 447 00:24:25,640 --> 00:24:27,880 TRH-7 یک جامپر آبی سرمه ای مردانه است. 448 00:24:30,760 --> 00:24:32,960 این لباس کیست آقای هانتلی؟ 449 00:24:39,040 --> 00:24:42,310 ممکن است مال من باشد، نمی دانم، ممکن است مال شخص دیگری باشد 450 00:24:42,360 --> 00:24:46,240 رسوبات عرق و سلول های پوستی شناسایی شده روی یقه با DNA شما مطابقت دارد. 451 00:24:48,080 --> 00:24:50,640 همانطور که گفتم ممکن است ... 452 00:24:52,520 --> 00:24:54,310 میتونه مال من باشه... 453 00:24:54,360 --> 00:24:55,950 من می خواهم از یک گزارش بخوانم 454 00:24:56,000 --> 00:24:58,240 به تازگی از پزشک قانونی ما دریافت شده است. 455 00:24:59,400 --> 00:25:01,870 «علاوه بر این، موی انسان حامل سلول های فولیکولی 456 00:25:01,920 --> 00:25:03,750 "روی TRH-7 شناسایی شد. 457 00:25:03,800 --> 00:25:06,830 "DNA با نمونه کنترل مطابقت داشت مربوط به تیموتی ایفیلد..." 458 00:25:06,880 --> 00:25:08,350 نه! نه! 459 00:25:08,400 --> 00:25:11,110 ".. با احتمال بیشتر از 99.9٪." 460 00:25:11,160 --> 00:25:14,550 من هرگز تیموتی آیفیلد را ندیدم! من دارم هرگز نزدیک او نبودم! 461 00:25:14,600 --> 00:25:17,000 پس اعتراف می کنید که لباس شماست؟ 462 00:25:19,240 --> 00:25:22,950 من مدتی در خلوت می خواهم با مشتریم مشورت کنم 463 00:25:23,000 --> 00:25:26,520 21.25، توقف نوار. 464 00:25:32,560 --> 00:25:34,350 چیست؟ 465 00:25:34,400 --> 00:25:37,590 ما ماشین رز هانتلی را پیدا کردیم در ساعات اولیه 24 466 00:25:37,640 --> 00:25:42,950 ساعت 2.45 بامداد او در حال آمدن است A38 به سمت شمال در A51 حرکت می کند. 467 00:25:43,000 --> 00:25:45,310 به سمت چیس. 468 00:25:45,360 --> 00:25:47,510 هیچ دوربینی وجود ندارد 469 00:25:47,560 --> 00:25:51,550 بدون دوربین، و بزرگ است شعاع برای منطقه جستجو 470 00:25:51,600 --> 00:25:53,590 این یک منطقه غیرممکن بزرگ است، قربان. 471 00:25:53,640 --> 00:25:56,430 اگر او مدارک را از دست داد، ما نمی توانیم آن را ثابت کنیم 472 00:25:56,480 --> 00:25:59,880 و بدون این شواهد، ما این کار را نمی کنیم بدانید که آیا رز واقعاً قاتل بوده است یا خیر. 473 00:26:03,040 --> 00:26:04,960 - ببخشید قربان - گنگ نباش 474 00:26:07,080 --> 00:26:08,680 من به هر دوی شما افتخار می کنم. 475 00:26:10,920 --> 00:26:13,000 متشکرم. با تشکر از شما، همه. 476 00:26:19,640 --> 00:26:21,640 درسته همه وقت رفتن به خانه 477 00:26:45,280 --> 00:26:47,350 جودی؟ 478 00:26:47,400 --> 00:26:49,910 من می ترسم اینطور باشد خانم. 479 00:26:49,960 --> 00:26:52,800 CPS موافقت کرد که آزمون آستانه رعایت شده بود. 480 00:26:53,920 --> 00:26:56,670 شوهرت متهم شده با قتل تیم آیفیلد 481 00:26:56,720 --> 00:26:58,590 و او قرار است بازداشت شود. 482 00:26:58,640 --> 00:27:00,790 و آنها نیز در حال جستجو هستند به او در ارتباط با 483 00:27:00,840 --> 00:27:04,560 ناپدید شدن لئونی کلرزدیل و ربودن هانا رزنیکووا. 484 00:27:07,640 --> 00:27:09,240 شما هنوز آنجا هستید، خانم؟ 485 00:27:11,920 --> 00:27:13,600 ممنون جودی. 486 00:27:16,600 --> 00:27:18,960 من باید برای فرزندانم قوی باشم. 487 00:27:55,400 --> 00:27:57,360 گیت لطفا 488 00:28:05,320 --> 00:28:08,310 - کیت - آره؟ متاسفم 489 00:28:08,360 --> 00:28:10,430 رز هانتلی مایل ها از خانه دور شد، 490 00:28:10,480 --> 00:28:12,680 اما ما او را هنوز می دانیم ساعت چهار صبح برگشتم 491 00:28:14,000 --> 00:28:16,230 زمان سفر بسیار زیاد است. 492 00:28:16,280 --> 00:28:19,470 فقط چند دقیقه به خودش وقت داد در واقع از بین بردن شواهد. 493 00:28:19,520 --> 00:28:23,070 - و ساعت سه صبح است. هوا تاریک است - آره، اون ریسک نمی کنه 494 00:28:23,120 --> 00:28:25,430 ریختن آن در جایی تصادفی فقط برای 495 00:28:25,480 --> 00:28:28,390 - شواهدی برای یافتن آسان در روز روشن - دقیقا. 496 00:28:28,440 --> 00:28:30,750 تنها دلیل او خطر سفر تا این حد 497 00:28:30,800 --> 00:28:33,390 اگر دقیقا بداند جایی که او می رود 498 00:28:33,440 --> 00:28:35,550 من شک دارم که او قبلاً شواهدی را دور انداخته باشد. 499 00:28:35,600 --> 00:28:37,960 اما او به دنبال آن است. 500 00:28:40,760 --> 00:28:43,310 ما به دنبال جستجوی رز هستیم تیم هانتلی آنجا را انجام داد 501 00:28:43,360 --> 00:28:46,310 شواهد به خوبی پنهان شده بود پیدا کردنش خیلی طول کشید 502 00:28:46,360 --> 00:28:49,670 اما در داخل و اطراف آن تمرکز کنید چیس، در شعاع 20 مایلی 503 00:28:49,720 --> 00:28:53,070 از آخرین شناخته شده رز هانتلی موقعیت ساعت 03:00 روز 24. 504 00:28:53,120 --> 00:28:54,920 مقصد هانتلی را پیدا کنید. 505 00:29:00,800 --> 00:29:02,150 بنابراین جستجوها تمام شده است. 506 00:29:02,200 --> 00:29:05,000 شما می توانید اتاق های خود را داشته باشید باز هم بهتر است، اینطور نیست؟ 507 00:29:08,280 --> 00:29:10,280 درست است، آن مال شماست. 508 00:29:12,440 --> 00:29:14,720 من برای ما یک صبحانه خوب درست می کنم، بله؟ 509 00:29:28,480 --> 00:29:30,080 آنها هنوز هم پدرشان را دوست دارند. 510 00:29:32,680 --> 00:29:34,200 خانم... 511 00:29:35,240 --> 00:29:37,310 .. اطلاعات را پیدا کردم شما درخواست می کردید 512 00:29:37,360 --> 00:29:40,840 فعالیت مخابراتی در اطراف زمان حمله به DS Arnott. 513 00:29:43,680 --> 00:29:45,440 من شک دارم که دیگر مهم باشد. 514 00:29:48,240 --> 00:29:50,160 آیا کار دیگری می توانم انجام دهم؟ 515 00:29:51,880 --> 00:29:53,280 ممنون، جودی 516 00:29:59,040 --> 00:30:02,110 دو سال پیش تیم رز هانتلی یک قتل خانگی را بررسی کرد. 517 00:30:02,160 --> 00:30:04,750 دوست پسر همیشه تکذیب می کرد دخالت و به نظر می رسید 518 00:30:04,800 --> 00:30:07,110 او قصد داشت با او فرار کند به دلیل کمبود شواهد، 519 00:30:07,160 --> 00:30:09,750 تا لباس خون آلودش در این منطقه یافت شد. 520 00:30:09,800 --> 00:30:11,310 همه جستجوهای PolSA ناموفق بود. 521 00:30:11,360 --> 00:30:13,550 این یک یافته شانسی بود توسط یکی از اعضای عمومی 522 00:30:13,600 --> 00:30:16,310 قاتل اعتراف کرد که ریخته است شواهد در این زمینه 523 00:30:16,360 --> 00:30:20,710 درسته باشه، همه، ما میریم برای شروع از اینجا و طرفداران! باشه؟ 524 00:30:20,760 --> 00:30:23,200 آقا دایان، تو با من هستی. 525 00:30:27,800 --> 00:30:29,200 اوه، درست است. 526 00:30:31,480 --> 00:30:34,200 این را به من بسپار شما به آن ادامه دهید. ادامه بده 527 00:30:41,800 --> 00:30:45,070 من باید به شما یادآوری کنم، آقا، شما دارید اخطاریه مقررات 15 دریافت شده است. 528 00:30:45,120 --> 00:30:49,040 من از آن آگاه بودم. ما هستیم پیروی از یک رهبری قانونی 529 00:30:54,480 --> 00:30:58,150 آقا اگه بوده باشم نافرمان، من به تنهایی عمل کرده ام. 530 00:30:58,200 --> 00:31:00,790 افسران من به سادگی از دستورات پیروی می کنند. 531 00:31:00,840 --> 00:31:03,440 تیم خود را جمع کنید و این را به جوخه قتل بسپارید. 532 00:31:06,560 --> 00:31:07,830 آقا! 533 00:31:07,880 --> 00:31:10,590 یک تکه زمین وجود دارد، به نظر می رسد مثل اینکه اخیراً کنده شده است. 534 00:31:10,640 --> 00:31:13,200 - دور آن را حلقه بزنید. - یک حلقه درونی ایجاد کنید. 535 00:31:16,160 --> 00:31:18,200 - ادامه بده - آقا 536 00:31:23,080 --> 00:31:24,720 من شما را در جلسه دادگاه می بینم. 537 00:31:26,920 --> 00:31:30,160 انتظار نداشته باش که خوب پیش بره... اچ. 538 00:32:17,080 --> 00:32:18,710 روزان هانتلی، تو دستگیر شدی. 539 00:32:18,760 --> 00:32:21,150 لازم نیست چیزی بگویی، اما ممکن است به دفاع شما آسیب برساند 540 00:32:21,200 --> 00:32:22,720 - اگر ذکر نکنید ... - بس کن 541 00:32:24,080 --> 00:32:26,760 هرچه می گویم، به AC-12 می گویم. 542 00:32:36,600 --> 00:32:38,870 آیا منتظر شخص دیگری هستید؟ 543 00:32:38,920 --> 00:32:40,110 ارم... 544 00:32:40,160 --> 00:32:44,070 دی سی جودی تیلور. ازش خواستم بهت زنگ بزنه 545 00:32:44,120 --> 00:32:45,870 نگران بودم که اگر بدانی من هستم، 546 00:32:45,920 --> 00:32:47,960 تو مرا رد می کردی 547 00:32:49,600 --> 00:32:51,120 من در بازداشت هستم. 548 00:32:53,680 --> 00:32:55,200 اوه، خدای من! 549 00:32:56,960 --> 00:32:58,600 من می خواهم شما نماینده من باشید. 550 00:33:02,200 --> 00:33:04,630 من تو را رد می کردم، رز. 551 00:33:04,680 --> 00:33:07,230 یک درگیری واضح وجود دارد مورد علاقه با نیک 552 00:33:07,280 --> 00:33:08,440 خواهش میکنم جیمی... 553 00:33:09,840 --> 00:33:11,200 .. فقط برای چند ساعت. 554 00:33:12,880 --> 00:33:14,960 تو تنها کسی هستی که الان بهش اعتماد دارم 555 00:33:21,200 --> 00:33:25,110 ما به شواهد اشاره خواهیم کرد کشف شده در جنگل کوئینز چیس، 556 00:33:25,160 --> 00:33:28,320 در یک منطقه دورافتاده حفاری شده در در ارتباط با جوخه قتل. 557 00:33:30,160 --> 00:33:32,470 مرجع مورد YLM-1. 558 00:33:32,520 --> 00:33:36,070 YLM-1 یک کوله پشتی است که پیدا شده است در یک گودال کم عمق دفن شده است. 559 00:33:36,120 --> 00:33:39,230 سلول های پوستی در بست های زیپ YLM-1 560 00:33:39,280 --> 00:33:42,230 و سلول های موی فولیکولی در محفظه جلو یافت می شود 561 00:33:42,280 --> 00:33:45,710 هر دو نمونه کنترل مطابقت مربوط به تیموتی ایفیلد 562 00:33:45,760 --> 00:33:49,310 ما معتقدیم YLM-1 متعلق بود به تیموتی آیفیلد 563 00:33:49,360 --> 00:33:54,110 تصویر 25 مرجع مورد را نشان می دهد YLM-5 تا YLM-8، موارد از 564 00:33:54,160 --> 00:33:58,030 لباس زنانه خون آلود پیدا شد در یک کوله پشتی مدفون در چیس. 565 00:33:58,080 --> 00:34:01,830 لکه های خون با کنترل مطابقت دارند نمونه های مربوط به تیموتی ایفیلد. 566 00:34:01,880 --> 00:34:05,350 مقدار خون ته نشین شده این اقلام لباس را نشان می دهد 567 00:34:05,400 --> 00:34:08,430 با تیموتی در تماس نزدیک بودند ایفیلد در حالی که او در حال خونریزی بود. 568 00:34:08,480 --> 00:34:11,990 این لباس ها حاوی DNA هستند سپرده های مطابق با یک فرد 569 00:34:12,040 --> 00:34:15,200 که مشخصات DNA آن نگهداری می شود در پایگاه داده پلیس 570 00:34:16,400 --> 00:34:20,990 حرفی برای گفتن داری در این مرحله، دی سی آی هانتلی؟ 571 00:34:22,640 --> 00:34:24,230 بدون نظر. 572 00:34:24,280 --> 00:34:29,110 تصویر 32. تصویر 32 نشان می دهد مرجع مورد YLM-9. 573 00:34:29,160 --> 00:34:32,950 YLM-9 و 10، یک لباس ورزشی خاکستری متشکل از الیاف مطابق با آنها 574 00:34:33,000 --> 00:34:36,230 روی چوب لباسی پیدا شد در آپارتمان تیم آیفیلد 575 00:34:36,280 --> 00:34:39,470 همچنین دارای ردپایی از DNA است مطابق با همان فرد 576 00:34:39,520 --> 00:34:41,870 مجموعه لباس های خون آلود 577 00:34:41,920 --> 00:34:45,430 و این لباس ورزشی خاکستری به سرقت رفت توسط قاتل در صحنه 578 00:34:45,480 --> 00:34:49,310 جرم و سپس پوشیده شده به لباس های خون آلود را بریزید 579 00:34:49,360 --> 00:34:51,510 که او را به هم وصل می کرد... 580 00:34:51,560 --> 00:34:54,590 یا او را به قتل. 581 00:34:54,640 --> 00:35:00,070 روی صفحه، تصویر 19، نشان می دهد مرجع مورد MRT-6. 582 00:35:00,120 --> 00:35:02,950 MRT-6 یک پرونده اضافی پزشکی قانونی است. 583 00:35:03,000 --> 00:35:06,750 خون رسوب شده روی کبریت MRT-6 نمونه های کنترل مربوط به 584 00:35:06,800 --> 00:35:08,310 تیموتی آیفیلد. 585 00:35:08,360 --> 00:35:11,710 فقط DNA یک فرد دیگر روی این مورد شناسایی شد. 586 00:35:11,760 --> 00:35:19,630 MRT-3، بالکلوا، MRT-4، یک ژاکت، MRT-5، دستکش -- 587 00:35:19,680 --> 00:35:22,950 همه این موارد ردپایی دارند از DNA تیموتی ایفیلد. 588 00:35:23,000 --> 00:35:25,950 به نظر می رسد که آیفیلد نیز چنین بوده است خود را برای شبیه سازی تجهیز می کند 589 00:35:26,000 --> 00:35:27,790 ظاهر انسان بالاکلاوا 590 00:35:27,840 --> 00:35:31,350 یا تیغ اوکام -- او مرد بالاکلاوا بود. 591 00:35:31,400 --> 00:35:36,270 تصویر 51 و 52، موارد BTW-1 و BTW-2، 592 00:35:36,320 --> 00:35:39,190 یک تلفن همراه و یک کامپیوتر لپ تاپ. 593 00:35:39,240 --> 00:35:42,230 هر دو مدل مسابقه ثبت نام کردند به تیموتی آیفیلد 594 00:35:42,280 --> 00:35:44,110 هر دو به شدت توسط اسید خورده شده اند، 595 00:35:44,160 --> 00:35:46,150 هارد دیسک های خود را غیرقابل خواندن می کند. 596 00:35:46,200 --> 00:35:48,630 سلول های پوستی مطابق با تیموتی Ifield در شناسایی شد 597 00:35:48,680 --> 00:35:51,070 حسگر تاچ آی دی گوشی 598 00:35:51,120 --> 00:35:54,030 برخی از این سلول ها الف را نشان می دهند مشخصات شیمیایی را نشان می دهد 599 00:35:54,080 --> 00:35:56,030 آنها پس از مرگ او سپرده شده بودند. 600 00:35:56,080 --> 00:36:01,150 به نظر می رسد قاتل از آن استفاده کرده است قطع انگشتان برای کار با تلفن. 601 00:36:01,200 --> 00:36:03,630 تصویر 88. RN-1. 602 00:36:03,680 --> 00:36:06,070 RN-1 از آن بازیابی شد انبار شواهد 603 00:36:06,120 --> 00:36:08,070 دفن شده در کوئینز چیس پیدا شد. 604 00:36:08,120 --> 00:36:10,110 RN-1 یک اره برقی است. 605 00:36:10,160 --> 00:36:13,790 سپرده های تیموتی ایفیلد خون روی تیغه تشخیص داده شد. 606 00:36:13,840 --> 00:36:16,480 پس قاتل این کار را نکرد برو مسلح به آپارتمان تیم 607 00:36:17,560 --> 00:36:19,150 آن اره قبلاً آنجا بود، 608 00:36:19,200 --> 00:36:21,630 و ما این را می دانیم زیرا تیم چند ابزار برقی خریده بود 609 00:36:21,680 --> 00:36:23,670 در یک فروشگاه DIY 610 00:36:23,720 --> 00:36:26,510 تصویر 93. CED-2. 611 00:36:26,560 --> 00:36:29,190 CED-2 قطع شده اند نوک انگشت دوم، 612 00:36:29,240 --> 00:36:31,950 رقم سوم و چهارم دست راست 613 00:36:32,000 --> 00:36:34,470 آنها با تیموتی آیفیلد مشابه DNA هستند. 614 00:36:34,520 --> 00:36:37,990 تیغه اره دارای سلول است مطابقت با این انگشتان 615 00:36:38,040 --> 00:36:39,590 برای قطع انگشتان دست استفاده می شد 616 00:36:39,640 --> 00:36:42,710 اندکی پس از مرگ تیم آیفیلد. 617 00:36:42,760 --> 00:36:46,390 مواد بیولوژیکی شناسایی شده در زیر ناخن های انگشتان قطع شده 618 00:36:46,440 --> 00:36:50,030 با DNA همان مطابقت دارد فردی که دی ان ای او پیدا شد 619 00:36:50,080 --> 00:36:52,440 لباس زنانه خون آلود 620 00:36:53,480 --> 00:36:55,510 تیم در حال مرگ بود. 621 00:36:55,560 --> 00:36:58,510 آخرین عمل او پنجه زدن بود در دست قاتل 622 00:36:58,560 --> 00:37:01,510 برای گرفتن DNA آنها زیر ناخن هایش 623 00:37:01,560 --> 00:37:04,720 پس نه تنها داریم DNA قاتل ... 624 00:37:06,560 --> 00:37:10,310 .. اما ما فشار دقیق را داریم باکتری های شناسایی شده در تیم 625 00:37:10,360 --> 00:37:14,590 که از زخم رشد کرده بود که او به قاتل خود تحمیل کرده است. 626 00:37:14,640 --> 00:37:20,240 حالا چیزی داری حالا بگویم، دی سی آی هانتلی؟ 627 00:37:21,840 --> 00:37:24,790 در این مرحله، من باید اعلام تضاد منافع 628 00:37:24,840 --> 00:37:27,270 همانطور که خانم هانتلی به احتمال زیاد برای اعلام حضورش، 629 00:37:27,320 --> 00:37:30,990 احتمالاً ناخواسته، و این قتل واقعی انجام شد 630 00:37:31,040 --> 00:37:32,950 توسط مشتری من، نیکلاس هانتلی، 631 00:37:33,000 --> 00:37:37,030 در این صورت خانم هانتلی نیاز دارد نمایندگی قانونی جایگزین 632 00:37:37,080 --> 00:37:39,760 میترسم مجبور بشی مصاحبه را در آنجا متوقف کنید 633 00:37:51,600 --> 00:37:54,400 اعتراف میکنم تصادفی کشتن تیموتی آیفیلد 634 00:37:59,080 --> 00:38:00,510 رز... 635 00:38:00,560 --> 00:38:02,150 شما مجبور نیستید چیزی بگویید. 636 00:38:02,200 --> 00:38:04,680 خون او سراسر لباس من است. 637 00:38:05,920 --> 00:38:07,880 DNA من در ناخن های او. 638 00:38:11,480 --> 00:38:13,560 فرزندان ما به پدر و مادر نیاز خواهند داشت. 639 00:38:15,000 --> 00:38:16,480 من به تنهایی عمل کردم 640 00:38:17,960 --> 00:38:19,830 شوهرم هیچ مشارکتی نداشت 641 00:38:19,880 --> 00:38:23,190 شهادت من دروغ بود 642 00:38:23,240 --> 00:38:24,920 و من آن را پس می گیرم. 643 00:38:26,160 --> 00:38:29,790 DNA تیم روی شوهرم پیدا شد لباس توسط من کاشته شد 644 00:38:29,840 --> 00:38:33,430 چند دقیقه بعد از شوهرم دستگیری با استفاده از برس مو 645 00:38:33,480 --> 00:38:37,880 که من از تیم آیفیلد دزدیدم صبح بعد از مرگش صاف شد. 646 00:38:39,360 --> 00:38:42,400 تمام پرونده ها علیه نیک هانتلی باید متوقف شود. 647 00:38:47,480 --> 00:38:49,670 بنابراین تیم آیفیلد شما را سوت زد، 648 00:38:49,720 --> 00:38:52,760 اما تو خودت را پنهان کردی حرکات آن شب 649 00:38:55,480 --> 00:39:00,470 آیا از قبل مدیتیشن شما بود؟ قصد آسیب رساندن به تیموتی ایفیلد؟ 650 00:39:00,520 --> 00:39:03,470 به آپارتمان تیم رفتم تا او را به چالش بکش، همین 651 00:39:03,520 --> 00:39:05,430 من ردهایم را صرفاً در صورت لزوم پوشش دادم 652 00:39:05,480 --> 00:39:08,360 او تصمیم گرفت یک شکایت رسمی مطرح کند. 653 00:39:09,680 --> 00:39:11,750 همه چیز داغ شد. 654 00:39:11,800 --> 00:39:13,990 مبارزه بود. 655 00:39:14,040 --> 00:39:16,470 ضربه ای به سرم زدم. سیاه شده. 656 00:39:16,520 --> 00:39:19,760 و زمانی که من به اطراف آمدم، او بود در پرونده پزشکی قانونی خود 657 00:39:21,200 --> 00:39:23,480 روی ورقه های پلاستیکی گذاشته بودم... 658 00:39:25,880 --> 00:39:28,480 .. و او ابزاری برای تکه تکه کردن بدنم داشت. 659 00:39:29,720 --> 00:39:33,710 اون یکی رو به من میگی از با تجربه ترین FI های ما 660 00:39:33,760 --> 00:39:36,830 نمی دانستی که نمرده ای؟ 661 00:39:36,880 --> 00:39:40,470 او باید سعی کرده است یک را پیدا کند نبض و وقتی از کار افتاد، 662 00:39:40,520 --> 00:39:43,000 او به سرعت به نتیجه رسید که آنجا نبود 663 00:39:45,920 --> 00:39:50,030 و وقتی دور شدم، او وحشت کرد، و زمانی که سعی کردم به عقب برگردم، 664 00:39:50,080 --> 00:39:52,030 او حتی بیشتر وحشت کرد. 665 00:39:52,080 --> 00:39:55,720 او می دانست که من می توانم متهم کنم او از سوء قصد به قتل 666 00:39:59,680 --> 00:40:01,880 و ما بر سر اره تقلا کردیم. 667 00:40:04,960 --> 00:40:06,440 تصادف بود 668 00:40:08,320 --> 00:40:10,480 سعی می کردم آزادانه کشتی بگیرم... 669 00:40:13,960 --> 00:40:15,680 .. وقتی که گردنش را نیش زد. 670 00:40:18,440 --> 00:40:20,440 شبیه اسلوموشن بود. 671 00:40:22,640 --> 00:40:27,150 اولین قطره از خون و سپس موج. 672 00:40:27,200 --> 00:40:30,560 از همه جای خودش، همه جای من خون ریخت. 673 00:40:32,040 --> 00:40:34,440 به دستم پنجه زد و بعد مرد. 674 00:40:36,040 --> 00:40:40,080 به عنوان یک افسر پلیس، این شما بود وظیفه قانونی گزارش آن مرگ 675 00:40:41,160 --> 00:40:45,310 راستش به این فکر کردم که زنگ بزنم آن را در و گفتن حقیقت. 676 00:40:45,360 --> 00:40:46,750 اما من قانون را می دانم. 677 00:40:46,800 --> 00:40:49,710 چقدر سخته اثبات دفاع از خود 678 00:40:49,760 --> 00:40:52,270 هزار تا دیده ام صحنه های جنایت و هیچکس، 679 00:40:52,320 --> 00:40:54,760 هیچ کس آن را با زندگی خود دست نخورده رها نمی کند. 680 00:40:56,840 --> 00:40:58,360 تیم رفته بود. 681 00:40:59,600 --> 00:41:02,680 من نتوانستم جان او را نجات دهم، اما می توانستم سعی کنم مال خود را نجات دهم. 682 00:41:03,760 --> 00:41:05,640 پس صحنه جرم را تمیز کردی؟ 683 00:41:06,760 --> 00:41:08,350 بله. 684 00:41:08,400 --> 00:41:11,560 اما تو مزاحم شدی صبح روز بعد توسط هانا رزنیکووا؟ 685 00:41:12,640 --> 00:41:15,430 من او را در رایانه تیم دیدم. 686 00:41:15,480 --> 00:41:17,950 اون حماقت رو داشت سیستم نظارتی او 687 00:41:18,000 --> 00:41:19,750 چگونه می توانید به کامپیوتر دسترسی داشته باشید؟ 688 00:41:19,800 --> 00:41:23,080 فقط خودکار بود خوراک تصویر، آمد. 689 00:41:24,400 --> 00:41:27,790 بنابراین از انگشت او برای فعال کردن استفاده کردید شناسه اثر انگشت گوشیش؟ 690 00:41:27,840 --> 00:41:29,680 یکی از انگشتان قطع شده 691 00:41:31,560 --> 00:41:33,800 این به من امکان داد به هانا پیامک ارسال کنم. 692 00:41:34,880 --> 00:41:36,550 بهش بگو بره 693 00:41:36,600 --> 00:41:41,990 من یک فایل یادداشت در گوشی او پیدا کردم، با رمزهای عبور، و این بدان معنی است 694 00:41:42,040 --> 00:41:45,630 که بتوانم از آنها برای گرفتن استفاده کنم کنترل گوشی و کامپیوترش 695 00:41:45,680 --> 00:41:48,600 قبلا منتظر بودی از بین بردن شواهد؟ 696 00:41:50,080 --> 00:41:53,640 اقدامات راش در چند ساعت اول سقوط اکثر مجرمان است. 697 00:41:55,040 --> 00:41:56,950 فکر می کردم می توانم به همه چیز فکر کنم. 698 00:41:57,000 --> 00:42:00,550 چیزی که فکر کردی سرزنش بود بقیه، جز خودت، 699 00:42:00,600 --> 00:42:02,510 از جمله شوهر خودت 700 00:42:02,560 --> 00:42:04,990 شما سعی کرده اید مایکل فارمر را قاب بگیرید، 701 00:42:05,040 --> 00:42:09,590 یک مظنون بی گناه، آسیب پذیر، نه به هانا رزنیکووا. 702 00:42:09,640 --> 00:42:12,070 و تو ظلم های بی دلیل را به راه انداخته ای 703 00:42:12,120 --> 00:42:15,590 یکپارچگی AC-12 و خودم. 704 00:42:15,640 --> 00:42:18,590 عدالت نمی توانست باشد دورتر از افکار شما 705 00:42:18,640 --> 00:42:20,000 خب عدالت اینجاست... 706 00:42:21,120 --> 00:42:22,600 روزان هانتلی... 707 00:42:23,800 --> 00:42:27,070 .. من در حال حاضر به دنبال اختیارات دادستان تاج 708 00:42:27,120 --> 00:42:28,670 برای متهم کردن شما به این جرایم -- 709 00:42:28,720 --> 00:42:30,950 قتل تیموتی ایفیلد 710 00:42:31,000 --> 00:42:33,800 و منحرف کردن مسیر عدالت می فهمی؟ 711 00:42:34,520 --> 00:42:36,830 بله قربان، دارم. 712 00:42:36,880 --> 00:42:39,150 در این مرحله، من می خواهم استرس که در شب 713 00:42:39,200 --> 00:42:42,870 درگذشت تیموتی ایفیلد، خانم هانتلی در حالت شوک بود 714 00:42:42,920 --> 00:42:46,790 و ترس و تجربه الف از دست دادن لحظه ای کنترل 715 00:42:46,840 --> 00:42:50,520 من یک درخواست را توصیه می کنم قتل عمد بر اساس آن دلایل. 716 00:42:52,280 --> 00:42:55,510 - به من اعتماد کن، رز. - من ... 717 00:42:55,560 --> 00:42:56,920 و نیک هم همینطور. 718 00:42:59,600 --> 00:43:02,270 در واقع، زمانی که دی اس آرنوت به نیک اطلاع داد 719 00:43:02,320 --> 00:43:05,790 قرار بود با او مصاحبه کند در رابطه با مرگ تیم، 720 00:43:05,840 --> 00:43:08,160 اولین کسی که نیک تماس گرفت کی بود؟ 721 00:43:10,200 --> 00:43:11,720 نه من. 722 00:43:14,320 --> 00:43:16,040 آیا من هنوز افسر پلیس هستم؟ 723 00:43:18,160 --> 00:43:19,600 بله فعلا 724 00:43:20,600 --> 00:43:22,200 ممنون آقا 725 00:43:23,360 --> 00:43:26,670 جیمز لیکول، شما انجام می دهید لازم نیست چیزی بگویم، 726 00:43:26,720 --> 00:43:29,550 اما ممکن است به دفاع شما آسیب برساند اگر موفق به ذکر نشدید 727 00:43:29,600 --> 00:43:33,070 وقتی چیزی را زیر سوال می برند بعداً در دادگاه به آن تکیه می کنید. 728 00:43:33,120 --> 00:43:36,070 هر کاری که انجام می دهید ممکن است در شواهد استفاده شود. 729 00:43:36,120 --> 00:43:38,800 حالا... یه لحظه صبر کن... 730 00:43:40,000 --> 00:43:42,150 همکار من، دی سی تیلور، 731 00:43:42,200 --> 00:43:45,190 'منبع مخابرات رکورد از 6 آوریل.' 732 00:43:45,240 --> 00:43:49,990 روزی که دی اس آرنوت مورد حمله قرار گرفت در ساختمان اداری شوهرم 733 00:43:50,040 --> 00:43:52,830 نیک یک ورودی دریافت کرد با موبایل ثبت نامی خود تماس بگیرید 734 00:43:52,880 --> 00:43:54,550 از DS Arnott. 735 00:43:54,600 --> 00:43:57,150 بلافاصله پس از آن او با آقای لیکول تماس گرفت 736 00:43:57,200 --> 00:43:58,550 تلفن ثبت شده 737 00:43:58,600 --> 00:44:01,190 این تماس طول کشید تقریباً پنج دقیقه 738 00:44:01,240 --> 00:44:03,280 نیک به دنبال مشاوره حقوقی من بود. 739 00:44:06,000 --> 00:44:09,870 از دی سی تیلور خواستم تماس ها را بررسی کند ساخته شده بین موبایل های ثبت نشده -- 740 00:44:09,920 --> 00:44:12,470 گوشی های مشعل از نوع برای فعالیت غیرقانونی استفاده می شود 741 00:44:12,520 --> 00:44:14,240 در مجاورت دفتر شما 742 00:44:15,560 --> 00:44:18,870 او تماس زیر را شناسایی کرد 743 00:44:18,920 --> 00:44:22,030 ساخته شده از این موبایل ثبت نشده، 744 00:44:22,080 --> 00:44:25,550 فقط چند دقیقه بعد از تماس بین تو و نیک 745 00:44:25,600 --> 00:44:28,270 متاسفم، می ترسم من ارتباط را نمی بینم 746 00:44:28,320 --> 00:44:31,790 من مطمئن هستم که شما یک بار AC-12 خواهید داشت فرصتی برای تجزیه و تحلیل تماس ها داشت 747 00:44:31,840 --> 00:44:34,950 و حرکات انجام شده توسط مشعل تلفن در دفتر شما شناسایی شد 748 00:44:35,000 --> 00:44:38,430 با شناخته شده شما مطابقت دارد حرکات و فعالیت ها 749 00:44:38,480 --> 00:44:39,990 فکر کنم باید برم 750 00:44:40,040 --> 00:44:43,870 فکر کنم باید بشینی رفیق یا من تو را به آن میز دستبند می زنم. 751 00:44:43,920 --> 00:44:46,070 بشین 752 00:44:46,120 --> 00:44:50,160 تماس جیمز لیکول بود دریافت شده توسط یک گوشی مشعل دیگر 753 00:44:51,280 --> 00:44:54,070 این گوشی مشعل دوم ساخته شده است یک تماس بلافاصله پس از آن 754 00:44:54,120 --> 00:44:56,110 به گوشی مشعل سوم 755 00:44:56,160 --> 00:44:58,550 لطفا، بیایید نگاه کنیم این سومین گوشی مشعل 756 00:44:58,600 --> 00:45:02,750 تلفن گفته شده دیگر فعال نیست، اما با استفاده از داده های مثلث بندی تاریخی 757 00:45:02,800 --> 00:45:05,630 توانستیم ردیابی کنیم حرکات گوشی 758 00:45:05,680 --> 00:45:08,590 تماس دريافت شد منطقه ماس هیث و تلفن 759 00:45:08,640 --> 00:45:11,550 مستقیماً به سمت محل حرکت کرد جایی که دی اس آرنوت مورد حمله قرار گرفت 760 00:45:11,600 --> 00:45:13,470 چند دقیقه بعد 761 00:45:13,520 --> 00:45:17,350 سومین گوشی مشعل تعلق داشت به مردی که حنا را ربود، 762 00:45:17,400 --> 00:45:20,310 که شواهدی در آن جاسازی کرد خانه مایکل فارمر 763 00:45:20,360 --> 00:45:22,310 و چه کسی به دی اس آرنوت حمله کرد. 764 00:45:22,360 --> 00:45:23,880 مرد بالاکلاوا. 765 00:45:25,120 --> 00:45:29,590 جیمز لیکول از مایکل دفاع کرد کشاورز در اولین تخلفش 766 00:45:29,640 --> 00:45:32,470 من چیزی در مورد آن نمی دانستم، تو باید منو باور کنی 767 00:45:32,520 --> 00:45:35,270 این جیمی بود که خدمت کرد مایکل فارمر قاب می شود، 768 00:45:35,320 --> 00:45:38,270 نه توسط من، بلکه توسط افرادی که واقعا پشت این پوشش هستند. 769 00:45:38,320 --> 00:45:41,550 که ما را به دومی می رساند تلفن مشعل، همانی که دریافت کرد 770 00:45:41,600 --> 00:45:45,950 تماس جیمی لیکول در روز ششم آوریل و با Balaclava Man تماس گرفت. 771 00:45:46,000 --> 00:45:48,120 مرجع مورد RH-1. 772 00:45:52,560 --> 00:45:55,040 این یک دستمال از هتل Kingsgate است. 773 00:45:56,520 --> 00:45:59,350 مردی که آن را به من داد استفاده کرد عددی که به آن اعتقاد داشتم 774 00:45:59,400 --> 00:46:02,750 زمان محدود بود به فعالیت جنسی غیرقانونی 775 00:46:02,800 --> 00:46:05,990 این عددی است که دریافت کرده است تماس جیمز لیکول 776 00:46:06,040 --> 00:46:08,340 و اطلاعات را منتقل کرد به بالاکلاوا من. 777 00:46:10,000 --> 00:46:12,880 متعلق به Assistant است رئیس پاسبان درک هیلتون. 778 00:46:18,000 --> 00:46:19,760 عیسی مسیح 779 00:46:24,960 --> 00:46:28,190 "جیمز لیکول، تو به خاطر بازداشت هستی" 780 00:46:28,240 --> 00:46:30,550 منحرف کردن مسیر عدالت 781 00:46:30,600 --> 00:46:32,830 این مصاحبه اکنون پایان یافته است. 782 00:46:32,880 --> 00:46:37,160 استیو، نگهش دار تا بتونیم هماهنگ کنیم حضانت کیت، تو با من هستی 783 00:46:41,720 --> 00:46:43,840 - این خروجی ها را ایمن کنید. - آقا 784 00:46:51,760 --> 00:46:55,350 بسیار خوب. باشه، فهمیدم، ممنون هیلتون تنها در دفترش است. 785 00:46:55,400 --> 00:46:58,750 در بسته PA او می گوید که او نگه می دارد اگر بخواهد آنجا را ترک کند. 786 00:46:58,800 --> 00:47:00,790 آره AC-12. بایستید 787 00:47:00,840 --> 00:47:02,430 توطئه ای در کار بود. 788 00:47:02,480 --> 00:47:04,030 من هرگز در آن حضور نداشتم. 789 00:47:04,080 --> 00:47:07,430 فکر می کردم دارم آنها را بازی می کنم، اما من کسی بودم که بازی می شد. 790 00:47:07,480 --> 00:47:09,390 این نیمی از داستان است. 791 00:47:09,440 --> 00:47:12,710 هیلتون روی گذاشتن تو حساب می کرد حرفه شما جلوتر از حقیقت 792 00:47:12,760 --> 00:47:14,520 جیمی من را با هیلتون آماده کرد. 793 00:47:16,320 --> 00:47:18,830 او می دانست که من چقدر ناامید هستم این بود که پرونده را ببندند، 794 00:47:18,880 --> 00:47:21,150 و چقدر در معرض فشار بودم. 795 00:47:21,200 --> 00:47:23,040 هیچ کس نیازی نداشت که من به آن اشاره کنم. 796 00:47:25,280 --> 00:47:30,150 تیم آیفیلد مرده، مایکل فارمر و هانا رزنیکووا در زندان. 797 00:47:30,200 --> 00:47:31,430 از جایی که نشسته ام، 798 00:47:31,480 --> 00:47:34,350 به نظر می رسید که شما آنها را ساخته اید انتخاب همه توسط خودت 799 00:47:34,400 --> 00:47:36,160 من آدم بدی نیستم. 800 00:47:38,960 --> 00:47:42,070 شاید شما این کار را انجام می دادید همینطور اگر تو موقعیت من بودی 801 00:47:42,120 --> 00:47:43,800 زودتر قطع می کردم 802 00:47:44,880 --> 00:47:47,360 من می توانم راه بروم و تو دو دست خواهی داشت 803 00:47:50,840 --> 00:47:52,440 نشسته بمان 804 00:47:54,360 --> 00:47:56,600 - چهار، برو. - "شش برو. 805 00:48:05,200 --> 00:48:06,990 پس مرد بالاکلاوا کیست؟ 806 00:48:07,040 --> 00:48:09,230 مردان بالاکلوا، جمع. 807 00:48:09,280 --> 00:48:11,070 اگر به دستور آنها عمل نکنید، 808 00:48:11,120 --> 00:48:15,070 بدن از سرما خارج می شود ذخیره سازی با DNA شما در سراسر آن. 809 00:48:15,120 --> 00:48:16,510 به نظر شما سگ برتر هیلتون است؟ 810 00:48:16,560 --> 00:48:18,750 چطور می شود که او آن را آجر می کند زمان پیدا شدن جسد جدید؟ 811 00:48:18,800 --> 00:48:21,870 به ما بگو او کیست ما خواهیم کرد به شما مصونیت بدهد 812 00:48:21,920 --> 00:48:24,550 عده ای هستند هیچ مصونیتی از 813 00:48:24,600 --> 00:48:27,390 ممنون از نگه داشتن آنها از اینجا میبریمش 814 00:48:27,440 --> 00:48:29,310 او را به کجا ببرم؟ 815 00:48:29,360 --> 00:48:32,560 حضانت حفاظتی فرض شده است نام مکان نامشخص 816 00:48:35,760 --> 00:48:37,550 من باید آن را توسط گافر اجرا کنم. 817 00:48:37,600 --> 00:48:39,200 آره حتما 818 00:48:40,520 --> 00:48:42,880 آره خوبه که برم بالا اینجا طبقه پایین نشستی؟ 819 00:48:48,080 --> 00:48:48,910 استیو 820 00:48:48,960 --> 00:48:50,030 آقا فقط برای اطلاع شما 821 00:48:50,080 --> 00:48:52,430 AC-9 اینجا هستند تا لیکول را ببرند در بازداشت حفاظتی 822 00:48:52,480 --> 00:48:55,590 هیلتون خبر داده شده رعایت نکنید. 823 00:48:55,640 --> 00:48:57,830 انجام خواهد داد. ممنون آقا 824 00:48:57,880 --> 00:49:00,040 AC-12. قرنطینه فوری! 825 00:49:02,240 --> 00:49:04,630 آره همه چی خوبه 826 00:49:04,680 --> 00:49:06,190 خوب 827 00:49:06,240 --> 00:49:08,910 آره، ما در راه پایین هستیم. 828 00:49:08,960 --> 00:49:10,680 برگرد لطفا 829 00:49:16,640 --> 00:49:18,670 دقیقا کجا میرم؟ 830 00:49:18,720 --> 00:49:22,150 من آزادی ندارم فاش کنم. 831 00:49:22,200 --> 00:49:23,510 من چطور؟ 832 00:49:23,560 --> 00:49:26,070 محل نگهداری متفاوت تیم دیگری برای شما می آید. 833 00:49:26,120 --> 00:49:28,230 شما دیسک DIR را می خواهید. من یک نسخه را اجرا می کنم. 834 00:49:28,280 --> 00:49:30,870 نه، شما خوب هستید، رفیق، من نمی خواهم در مورد آن معلق باشم. 835 00:49:30,920 --> 00:49:33,040 آماده به کار برای دستورالعمل های بیشتر، بله؟ 836 00:49:55,080 --> 00:49:56,710 این چه اشکالی دارد مرد؟ 837 00:49:56,760 --> 00:49:58,440 این وقت شب آهسته 838 00:50:04,720 --> 00:50:06,150 لعنتی میخوای چیکار کنی؟ 839 00:50:06,200 --> 00:50:09,000 به من گوش کن، جیمی، ما می دانیم یکی از هیلتون خبر داد 840 00:50:10,240 --> 00:50:11,840 او تو را فرستاد، نه؟ 841 00:50:13,160 --> 00:50:17,030 - من فقط نیاز دارم این آسانسور کار کند، رفیق. - آسانسورها غیرفعال شده اند. 842 00:50:17,080 --> 00:50:19,750 و شما باید بیدار شوید، رفیق. لیکول به بازداشتگاه نمی رود. 843 00:50:19,800 --> 00:50:21,990 هیلتون هرگز اجازه نخواهد داد که این اتفاق بیفتد. 844 00:50:22,040 --> 00:50:24,470 شرط می بندم که او حتی به شما گفته است چه مسیری را باید طی کرد، نه؟ 845 00:50:24,520 --> 00:50:26,950 هیچ جایزه ای برای حدس زدن چیست در حمل و نقل اتفاق می افتد. 846 00:50:27,000 --> 00:50:28,920 شما فقط خسارت جانبی خواهید داشت. 847 00:50:35,120 --> 00:50:36,760 من هیچ جا نمی روم. 848 00:50:38,080 --> 00:50:40,350 بیا، ما از پله ها می رویم. 849 00:50:40,400 --> 00:50:41,950 و شما در حال صحبت با بولوک هستید. 850 00:50:42,000 --> 00:50:43,950 درست است، هیلتون از من حمایت کرده است، 110٪. 851 00:50:44,000 --> 00:50:45,920 دقیقاً همین را به من گفت. 852 00:50:48,240 --> 00:50:50,110 تو از اینجا برو بیرون، تو مرده ای. 853 00:50:50,160 --> 00:50:51,680 سلام! 854 00:50:55,160 --> 00:50:57,070 یه چیزی درست نیست قربان 855 00:50:57,120 --> 00:50:58,670 پلیس مسلح! 856 00:50:58,720 --> 00:51:01,280 - بیا! - بس کنش! متوقفش کن 857 00:51:03,360 --> 00:51:05,910 این کارو نکن جیمی! 858 00:51:05,960 --> 00:51:07,710 جیمی، نکن... 859 00:51:07,760 --> 00:51:09,630 جیمی، هنوز راهی برای تو وجود دارد. 860 00:51:09,680 --> 00:51:12,720 به مرد اشتباه اعتماد نکن نکن همان اشتباهی که من کردم را انجام بده 861 00:51:15,520 --> 00:51:18,240 برگشت! عقب نشینی کنید! 862 00:51:20,880 --> 00:51:23,470 با درخواست ما همکاری کنید هیلتون و شما در فضای شفاف هستید، 863 00:51:23,520 --> 00:51:25,430 اما این فقط در صورتی است که کسی صدمه نبیند! 864 00:51:25,480 --> 00:51:27,600 - راهی نیست! تفنگ را رها کن! - عقب نشینی کن! 865 00:51:29,720 --> 00:51:31,080 ولش کن 866 00:51:32,720 --> 00:51:34,840 تمام کاری که باید انجام دهید اسلحه را به من بده 867 00:51:36,640 --> 00:51:39,710 درسته خروجی ها را ایمن کنید. شما سه نفر با من از پله ها بالا رفتند. 868 00:51:39,760 --> 00:51:42,150 پزشکان را به آن مرد برسانید. 869 00:51:42,200 --> 00:51:43,990 فقط اسلحه را به من بده 870 00:51:44,040 --> 00:51:45,310 - پلیس مسلح! - پلیس مسلح! 871 00:51:45,360 --> 00:51:47,680 - شلیک نکن! - پلیس مسلح! 872 00:51:50,840 --> 00:51:52,910 اسلحه رو ول کن جیمی 873 00:51:52,960 --> 00:51:56,040 همانطور که او می گوید، جیمی. به حرفش گوش کن جیمی 874 00:51:57,720 --> 00:52:01,070 مردی دراز کشیده است طبقه پایین چون همکاری نکرد 875 00:52:01,120 --> 00:52:03,920 ما رو امتحان نکن جیمی 876 00:52:13,360 --> 00:52:16,270 بیا، رفیق، اسلحه را به من بده. 877 00:52:16,320 --> 00:52:18,030 بسیار خوب. 878 00:52:18,080 --> 00:52:19,600 فقط اسلحه را به من بده 879 00:52:28,560 --> 00:52:30,080 دستبندش بزن 880 00:53:09,840 --> 00:53:13,840 هیچ نشانی از مبارزه نیست، نه مدرکی که هر کس دیگری اینجا بود، قربان. 881 00:53:15,200 --> 00:53:17,080 خودکشی 882 00:53:19,440 --> 00:53:21,590 خوب، شما ممکن است تشخیص این مکان، 883 00:53:21,640 --> 00:53:24,870 اما یک جسد اینجا پیدا شد، الیور استفنز لوید، یک مددکار اجتماعی 884 00:53:24,920 --> 00:53:27,550 تلاش برای زدن سوت در مورد بهره کشی جنسی از کودکان 885 00:53:27,600 --> 00:53:29,800 مرگ او به وجود آمد شبیه خودکشی هم هست 886 00:53:31,440 --> 00:53:33,110 ما می دانیم که هیلتون با خبر شده بود. 887 00:53:33,160 --> 00:53:35,280 او می توانست به راحتی دویدن برای آن ساخته اند. 888 00:53:36,400 --> 00:53:37,800 یا می دانست که بازی تمام شده است. 889 00:53:41,400 --> 00:53:43,400 درسته چه کسی اینجا مسئول است؟ 890 00:53:54,280 --> 00:53:55,950 مردی که در لابی تیراندازی کردی، آقا، 891 00:53:56,000 --> 00:53:58,510 او به عنوان شناسایی شده است یک جنایتکار خشن شناخته شده 892 00:53:58,560 --> 00:54:01,870 با همکاری های طولانی مدت تمام راه بازگشت به تامی هانتر. 893 00:54:01,920 --> 00:54:05,910 فعالیت بر روی مشعل بالاکلاوا تلفن با تمام مکان های شناخته شده او مطابقت دارد. 894 00:54:05,960 --> 00:54:08,990 بیومتریک او دقیقاً مطابقت دارد به تصاویر Balaclava Man 895 00:54:09,040 --> 00:54:11,590 در شب لئونی دستگیر شد ناپدید شدن کالرزدیل 896 00:54:11,640 --> 00:54:13,590 و روز حمله به استیو. 897 00:54:13,640 --> 00:54:15,080 حتی تا چاپ چکمه اش. 898 00:54:16,640 --> 00:54:17,990 او را گرفتی قربان 899 00:54:18,040 --> 00:54:19,870 من یکی از آنها را گرفتم. 900 00:54:19,920 --> 00:54:23,070 ممکن است دیگران هنوز در آنجا باشند بزرگ خدا میدونه دارن چیکار میکنن 901 00:54:23,120 --> 00:54:26,110 و روش منسجم بوده است برای استثمار زنان جوان آسیب پذیر 902 00:54:26,160 --> 00:54:28,670 باج گیری از افسران از ترس متهم شدن آنها 903 00:54:28,720 --> 00:54:30,430 در جرایم جدی 904 00:54:30,480 --> 00:54:32,870 آنها این قدرت را بر هیلتون نیز داشتند. 905 00:54:32,920 --> 00:54:34,750 آیا او "H" بود یا نه. 906 00:54:34,800 --> 00:54:36,830 یعنی سگ درجه یک نبود. 907 00:54:36,880 --> 00:54:38,150 در پلیس برتر 908 00:54:38,200 --> 00:54:39,870 اما نه در میان جنایتکاران واقعی. 909 00:54:39,920 --> 00:54:43,150 چه، مس های خمیده نه به اندازه کافی جنایتکار برای تو پسرم؟ 910 00:54:43,200 --> 00:54:44,520 آقا 911 00:54:45,680 --> 00:54:48,120 من راضی هستم که "H" ACC Hilton بود. 912 00:54:49,800 --> 00:54:52,120 عکس من را پایین بیاور از آن تخته، کیت. 913 00:55:09,320 --> 00:55:11,560 این شروع به مانند یک کار زندگی احساس کنید 914 00:55:39,360 --> 00:55:40,920 سمت چپ. 915 00:55:43,200 --> 00:55:44,720 توقف کنید. 916 00:56:19,080 --> 00:56:20,480 بپیچید.